KudoZ home » Polish to English » Law (general)

aspirant sztabowy vs starszy aspirant

English translation: staff warrant officer vs senior warrant officer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:51 Sep 20, 2007
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase: aspirant sztabowy vs starszy aspirant
...dopuścili się czynnej napaści na aspiranta sztabowego X i starszego aspiranta Y...
pogubiłam się w tych rankach
makawa
Local time: 12:30
English translation:staff warrant officer vs senior warrant officer
Explanation:
STARSZY ASPIRANT (senior warrant officer)

ASPIRANT SZTABOWY (staff warrant officer)

według Komendy powiatowej Policji dla Powiatu Warszawskiego Zachodniego z siedzibą w Starych Babicach
http://kppbabice.policja.waw.pl/?page=Structure&id=169
http://uniforminsignia.net/index.php?p=show&id=118&sid=1511

--------------------------------------------------
Note added at   46 min (2007-09-20 11:37:58 GMT)
--------------------------------------------------

W drugim linku zgubili posterunkowego i wszystko się przesunęło.
Selected response from:

Dominika J
Local time: 12:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4staff warrant officer vs senior warrant officerDominika J


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
staff warrant officer vs senior warrant officer


Explanation:
STARSZY ASPIRANT (senior warrant officer)

ASPIRANT SZTABOWY (staff warrant officer)

według Komendy powiatowej Policji dla Powiatu Warszawskiego Zachodniego z siedzibą w Starych Babicach
http://kppbabice.policja.waw.pl/?page=Structure&id=169
http://uniforminsignia.net/index.php?p=show&id=118&sid=1511

--------------------------------------------------
Note added at   46 min (2007-09-20 11:37:58 GMT)
--------------------------------------------------

W drugim linku zgubili posterunkowego i wszystko się przesunęło.

Dominika J
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search