KudoZ home » Polish to English » Law (general)


English translation: countertype


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:10 Apr 1, 2008
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase: Kontratyp
Hmm... Jak to będzie po angielsku...?
Local time: 09:43
English translation:countertype
Selected response from:

Local time: 09:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5justificationRobert Michalski



11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5


Local time: 09:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar
1 day 3 hrs
  -> dziękuję

disagree  Robert Michalski: Innych znaczeń niż to nie znalazłem: http://www.definitions.net/definition/countertype
1563 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1563 days   confidence: Answerer confidence 5/5

See entries for "kontratyp" + English-language version in Wikipedia

+ entries in google

To na pewno nie jest "countertype"!

Note added at 1563 days (2012-07-13 18:54:51 GMT) Post-grading

A sufficient or acceptable excuse or explanation made in court for an act that is otherwise unlawful; the showing of an adequate reason, in court, why a defendant committed the offense for which he or she is accused that would serve to relieve the defendant of liability.

A legal excuse for the performance or nonperformance of a particular act that is the basis for exemption from guilt. A classic example is the excuse of Self-Defense offered as justification for the commission of a murder.

    Reference: http://definitions.uslegal.com/j/justification/
Robert Michalski
Local time: 09:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search