English translation: any damage noted upon delivery
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:44 Aug 16, 2010
Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase:wady stwierdzone przy odbiorze
If you discover additional defects or shortcomings after moving in, you have two weeks to report them to the caretaker or landlord - http://ism.ku.dk/housing/
the unreported defects were discovered soon after moving in and, in that case also, the plaintiff had a choice of either cutting his loss by reselling or undertaking the necessary repairs. - http://goo.gl/oI2a
geopiet Native speaker of: Polish PRO pts in category: 320