KudoZ home » Polish to English » Law/Patents

ustawa o kształtowaniu środków na wynagrodzenia w państwowej sferze budżetowej

English translation: "act of ... on the allocation of funds for wages

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:06 Dec 13, 2001
Polish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Polish term or phrase: ustawa o kształtowaniu środków na wynagrodzenia w państwowej sferze budżetowej
ustawa z dnia 23 grudnia 1994 r. o kształtowaniu środków na wynagrodzenia w państwowej sferze budżetowej oraz o zmianie niektórych ustaw
Lucja Biel, Ph.D.
Poland
Local time: 05:27
English translation:"act of ... on the allocation of funds for wages
Explanation:
in the public sector and amendments to some related acts"
I've struggled with it every year and the outcome is always rather pathetic, like the one above. But what can we do with such input text?
Selected response from:

pidzej
Poland
Local time: 05:27
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1"act of ... on the allocation of funds for wagespidzej


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
"act of ... on the allocation of funds for wages


Explanation:
in the public sector and amendments to some related acts"
I've struggled with it every year and the outcome is always rather pathetic, like the one above. But what can we do with such input text?

pidzej
Poland
Local time: 05:27
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1733
Grading comment
dziekuje

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maciej Zimecki: Yeah...you can't get anything better: garbage in - garbage out
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search