KudoZ home » Polish to English » Law/Patents

delegacja ustawowa

English translation: delegation of legislative powers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:delegacja ustawowa
English translation:delegation of legislative powers
Entered by: Pawel Czernecki
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:27 Mar 29, 2003
Polish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Polish term or phrase: delegacja ustawowa
Projekt rozporządzenia stanowi wykonanie delegacji ustawowej zawartej w ustawie.
Portable
Local time: 07:12
delegation of legislative powers
Explanation:
Delegacja ustawowa oznacza przelanie upoważnienia przez organ stanowiący prawo na inny organ państwowy do wydania aktu wykonawczego.
http://www.google.pl/search?q=cache:NN1FuZTJVVgC:www.krn.org...

Parliaments sometimes have a limited power to delegate their legislative attributes to governments. Delegation of power is considered useful in matters that require technical knowledge or when it is necessary to give a comprehensive scope to the discipline to be introduced. Delegation of legislative power, for instance, is often used to collect in a single text all the legislation on taxation or on house-building. Normally delegation of legislative powers is only allowed for specified objects and for a limited period of time, to the government as a whole, and not to single ministers: in all these cases parliaments have to set governing principles and criteria.

http://www.geocities.com/Eureka/Enterprises/5434/Concept_eng...
Selected response from:

Pawel Czernecki
Local time: 07:12
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3delegation of legislative powers
Pawel Czernecki


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
delegation of legislative powers


Explanation:
Delegacja ustawowa oznacza przelanie upoważnienia przez organ stanowiący prawo na inny organ państwowy do wydania aktu wykonawczego.
http://www.google.pl/search?q=cache:NN1FuZTJVVgC:www.krn.org...

Parliaments sometimes have a limited power to delegate their legislative attributes to governments. Delegation of power is considered useful in matters that require technical knowledge or when it is necessary to give a comprehensive scope to the discipline to be introduced. Delegation of legislative power, for instance, is often used to collect in a single text all the legislation on taxation or on house-building. Normally delegation of legislative powers is only allowed for specified objects and for a limited period of time, to the government as a whole, and not to single ministers: in all these cases parliaments have to set governing principles and criteria.

http://www.geocities.com/Eureka/Enterprises/5434/Concept_eng...


    Reference: http://www.google.pl/search?q=cache:NN1FuZTJVVgC:www.krn.org...
    Reference: http://www.geocities.com/Eureka/Enterprises/5434/Concept_eng...
Pawel Czernecki
Local time: 07:12
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 715
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek
21 mins
  -> Dziękuję

agree  Elzbieta Pulawska
8 hrs
  -> Dziękuję

agree  xxxtsn
17 hrs
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Polangmar


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search