KudoZ home » Polish to English » Law/Patents

Wysokość odszkodowania należnego Klientowi z tytułu wyrządzenia szkody

English translation: The amount of compensation due to the Client in connection with damage caused

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Wysokość odszkodowania należnego Klientowi z tytułu wyrządzenia szkody
English translation:The amount of compensation due to the Client in connection with damage caused
Entered by: Kasia Trzcińska-Draper
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:10 Dec 13, 2003
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents
Polish term or phrase: Wysokość odszkodowania należnego Klientowi z tytułu wyrządzenia szkody
Wysoko¶ć odszkodowania należnego Klientowi z tytułu wyrz±dzenia szkody ograniczona będzie do równowarto¶ci w złotych kwoty….
Awita
Local time: 14:48
The amount of compensation due to the Client in connection with damaged caused
Explanation:
The organiser faces investigation in connection with damage caused
to vehicles and the farmer's property
news.bbc.co.uk/hi/english/uk/ newsid_1327000/1327950.stm - 30k
--------------------
accident claim compensation due
money.euromole.com/result/keyword/ accident+claim+compensation+due.xhtml
---------------------
case must be reviewed to identify whether there has
been mis-selling and to quantify the amount of compensation due to the client
www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/cm199798/ cmhansrd/vo981103/debtext/81103-30.htm -
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 14:48
Grading comment
Dziękuję bardzo i pozdrawiam!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2The amount of compensation due to the Client in connection with damaged caused
Maciej Andrzejczak


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Wysoko¶ć odszkodowania należnego Klientowi z tytułu wyrz±dzenia szkody
The amount of compensation due to the Client in connection with damaged caused


Explanation:
The organiser faces investigation in connection with damage caused
to vehicles and the farmer's property
news.bbc.co.uk/hi/english/uk/ newsid_1327000/1327950.stm - 30k
--------------------
accident claim compensation due
money.euromole.com/result/keyword/ accident+claim+compensation+due.xhtml
---------------------
case must be reviewed to identify whether there has
been mis-selling and to quantify the amount of compensation due to the client
www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/cm199798/ cmhansrd/vo981103/debtext/81103-30.htm -

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 14:48
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 3231
Grading comment
Dziękuję bardzo i pozdrawiam!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  beserg
9 hrs

agree  Immo
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search