wychodząc naprzeciw

English translation: in order to meet your expectations

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:46 Dec 15, 2003
Polish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Polish term or phrase: wychodząc naprzeciw
Wychodząc na przeciw Państwa oczekiwaniom
chris1000
Poland
Local time: 22:01
English translation:in order to meet your expectations
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-12-15 10:53:52 GMT)
--------------------------------------------------

In order to meet your expectations,we are offering you three multi-manager funds, the PanEuroLife Master funds
www.paneurolife.com/uk/en/fonds/fon-masuk.htm - 27k
===================
customised treatment programme will be designed for you with an estimate of how many treatments you may need in order to meet your expectations
www.lunova.co.nz/index2.php?page=lunovaexperts - 15k -
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 22:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5in order to meet your expectations
Maciej Andrzejczak


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
wychodząc naprzeciw
in order to meet your expectations


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-12-15 10:53:52 GMT)
--------------------------------------------------

In order to meet your expectations,we are offering you three multi-manager funds, the PanEuroLife Master funds
www.paneurolife.com/uk/en/fonds/fon-masuk.htm - 27k
===================
customised treatment programme will be designed for you with an estimate of how many treatments you may need in order to meet your expectations
www.lunova.co.nz/index2.php?page=lunovaexperts - 15k -

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 22:01
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 3231

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Bittner
2 mins

agree  krzyna
5 mins

agree  Julcia
1 hr

agree  Monika Pilecka
12 hrs

agree  xxxAnzo
2536 days
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search