KudoZ home » Polish to English » Law/Patents

ustawa o biegłych rewidentach i ich samorządach

English translation: Act On Auditors and Auditor's (Their) Self-Governing Bodies

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:37 Dec 29, 2003
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents
Polish term or phrase: ustawa o biegłych rewidentach i ich samorządach
z 13.10.1994
Podejrzewam, że jest na stronie www.kibr.org.pl, ale gdy klikam na wersję ang. Internet mi się wykrzacza :(
Help
jo_loop
United Kingdom
Local time: 13:24
English translation:Act On Auditors and Auditor's (Their) Self-Governing Bodies
Explanation:
On the 13th of October 1994 the Parliament of Poland established the separate Act on auditors and their self-governing body which is wholly devoted to the auditors’ self-governing body. According to the Act (the last amendments dated 21 September 2000) the National Chamber of Statutory Auditors is independent in performing its duties and acts in compliance with the provisions of the law and its statute. Membership of the National Chamber of Statutory Auditors is compulsory and becomes effective after registration on the list of statutory auditors.

Chociaż oni się nazywaja Statutory

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-12-29 17:45:02 GMT)
--------------------------------------------------

Auditors
ale zajrzyj też i tutaj

http://www.proz.com/?sp=h&id=400145&keyword=bieg

Selected response from:

bartek
Local time: 13:24
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Act On Auditors and Auditor's (Their) Self-Governing Bodies
bartek


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ustawa o biegłych rewidentach i ich samorządach
Act On Auditors and Auditor's (Their) Self-Governing Bodies


Explanation:
On the 13th of October 1994 the Parliament of Poland established the separate Act on auditors and their self-governing body which is wholly devoted to the auditors’ self-governing body. According to the Act (the last amendments dated 21 September 2000) the National Chamber of Statutory Auditors is independent in performing its duties and acts in compliance with the provisions of the law and its statute. Membership of the National Chamber of Statutory Auditors is compulsory and becomes effective after registration on the list of statutory auditors.

Chociaż oni się nazywaja Statutory

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-12-29 17:45:02 GMT)
--------------------------------------------------

Auditors
ale zajrzyj też i tutaj

http://www.proz.com/?sp=h&id=400145&keyword=bieg




    Reference: http://www.kibr.org.pl/en/index.phtml
bartek
Local time: 13:24
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 19045
Grading comment
dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search