nie jest zwi±zny wol± swych wyborców
English translation: is not bound by the will of his voters
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:18 Jan 14, 2004 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: maciejm Poland Local time: 09:33 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | is not bound by the will of his voters |
| ||
| 4 +1 | without a binding contract from the people |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1is not bound by the will of his voters Explanation: albo, "... of those who voted for him" ... Is the losing side bound to abide by the outcome? Are the non-voters bound by the will of the voters? Who came up with this nose-counting scenario anyway? ... www.free-market.net/features/bookofthemonth/ dissentingelectorate.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| nie jest zwi±zny wol± swych wyborców without a binding contract from the people Explanation: people / constituents / voters A representative government is supported by bodies that (according to theory) make political decisions in the name of the people but without a binding contract from the people (free mandate). Reference: http://www.dadalos.org/int/Demokratie/Demokratie/glossar/glo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations