KudoZ home » Polish to English » Linguistics

niberyjska planeta

English translation: Nibiru / Nibiruan planet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:04 Jun 15, 2005
Polish to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Linguistics
Polish term or phrase: niberyjska planeta
Faraon nasz , przybył wtedy z tej niberyjskiej planety , jako dowódca jednego ze statków . Osiadł na Atlantydzie , tam też przyjął kapłaństwo i został strażnikiem świątyni Boga RE. Z tekstu o tematyce spiritystycznej.
Pawel Gromek
United States
Local time: 21:11
English translation:Nibiru / Nibiruan planet
Explanation:
Moze o to chodzi:

"A planet named Nibiru - Planet X - was thought by many people to be returning in the 21st century - but in truth Nibiru will not return.

Nibiru is a metaphoric trigger for awakening to a higher consciousness that something is about to occur - but it a shift in consciousness not the return of a plant. The 'X' = As is Above So is Below - Emerald Tablets of Thoth. It is the merge of matter and antimatter. It is the merge of the polar apsects of your soul at which time you become One. Please see related files in my archives Scroll down to articles 'Zero Point'.

Nibiru Myth.....It is allegedly the home of the Anunnaki - the Nephilim - the Elohim - the Gods - the Giants of the Bible - Those Who From Heaven To Earth Came. Some believe they are a Reptilian Race."
Selected response from:

Ensor
Local time: 10:11
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +2Nibiru / Nibiruan planetEnsor


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
Nibiru / Nibiruan planet


Explanation:
Moze o to chodzi:

"A planet named Nibiru - Planet X - was thought by many people to be returning in the 21st century - but in truth Nibiru will not return.

Nibiru is a metaphoric trigger for awakening to a higher consciousness that something is about to occur - but it a shift in consciousness not the return of a plant. The 'X' = As is Above So is Below - Emerald Tablets of Thoth. It is the merge of matter and antimatter. It is the merge of the polar apsects of your soul at which time you become One. Please see related files in my archives Scroll down to articles 'Zero Point'.

Nibiru Myth.....It is allegedly the home of the Anunnaki - the Nephilim - the Elohim - the Gods - the Giants of the Bible - Those Who From Heaven To Earth Came. Some believe they are a Reptilian Race."



    Reference: http://www.crystalinks.com/nibiru.html
Ensor
Local time: 10:11
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 42
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kterelak
3 hrs
  -> dziekuje

agree  leff
5 hrs
  -> dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search