KudoZ home » Polish to English » Linguistics

siatka paradygmatyczna

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:40 Oct 5, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Polish to English translations [PRO]
Science - Linguistics
Polish term or phrase: siatka paradygmatyczna
kontekst językowy:
"W ogólnym ujęciu sprowadzają się do uproszczenia i przejrzystości struktury siatki paradygmatycznej poprzez redukcję paradygmatów marginalnych, o niskiej frekwencji językowej na rzecz centralnych i produktywnych."
Lucyna Długołęcka
Poland
Local time: 21:14


Summary of answers provided
3 +2paradigmatic grid
Maciej Andrzejczak
4paradigm network/network of paradigms
maciejm


Discussion entries: 3





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
paradigmatic grid


Explanation:
This multiplies out into a paradigmatic grid. Any form which unites the
values of two or more cells is recorded in the database. ...
www.regard.ac.uk/research_findings/ R000237939/summary.pdf

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 21:14
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3
Grading comment
A jednak nie zaufałam żadnej z podanych odpowiedzi. Mój profesor językoznawca stwierdził, że może tu ta siatka to po prostu paradigm. Grid to siatka w grafice, tu chodzi raczej o pattern (czyli czasem paradygmat to 'inflectional pattern'.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kathy O: jak najbardziej
7 mins
  -> dzięki:)

agree  tatulko1: yhm
11 mins
  -> dzięki:)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: A jednak nie zaufałam żadnej z podanych odpowiedzi. Mój profesor językoznawca stwierdził, że może tu ta siatka to po prostu paradigm. Grid to siatka w grafice, tu chodzi raczej o pattern (czyli czasem paradygmat to 'inflectional pattern'.

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
paradigm network/network of paradigms


Explanation:
... In general, an elementary syntactic unit (a word) is created if a path trough the
transition network of paradigms exists, starting at the initial state and ...



    www.cl.uni-heidelberg.de/ kurs/ss02/morpho/dug-2002-morph.pdf
maciejm
Poland
Local time: 21:14
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Grading comment
A jednak nie zaufałam żadnej z podanych odpowiedzi. Mój profesor językoznawca stwierdził, że może tu ta siatka to po prostu paradigm. Grid to siatka w grafice, tu chodzi raczej o pattern (czyli czasem paradygmat to 'inflectional pattern'.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: A jednak nie zaufałam żadnej z podanych odpowiedzi. Mój profesor językoznawca stwierdził, że może tu ta siatka to po prostu paradigm. Grid to siatka w grafice, tu chodzi raczej o pattern (czyli czasem paradygmat to 'inflectional pattern'.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search