KudoZ home » Polish to English » Livestock / Animal Husbandry

tuczarnia

English translation: fattening house.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:08 Oct 7, 2004
Polish to English translations [Non-PRO]
Livestock / Animal Husbandry
Polish term or phrase: tuczarnia
znalazlam w slownikach 'pig/polutry shop'

Czy to to?
mjodlowiec
English translation:fattening house.
Explanation:
Kościuszko :-)
zabawne
Selected response from:

bartek
Local time: 03:57
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3fattening house.
bartek


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
fattening house.


Explanation:
Kościuszko :-)
zabawne

bartek
Local time: 03:57
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 30
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maciej Andrzejczak: sure, niezłe doprawdy..
1 min
  -> no ale dalej to zabawnie brzmi

agree  jacek o: slownik NT też
11 mins

neutral  Jakub Szacki: nie mowie nie, ale cos malo w sieci jak na tak powszechna instytucje, fattening farms troche wiecej, ale tez malo. Czy to sie ma jakos do warsztatu tkackiego i dziewiarni?
21 mins
  -> :-))) on to chyba budował, jakieś 2 godziny temu. A teraz nie wiem, straciłam watek :-)

agree  Jaroslaw Michalak: Na specjalne życzenie Kuby dodaję bardziej guglodajne hasło: fattening pen
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search