piłki gumowe z PCV - do skakania

English translation: PVC rubber hopper ball (jumping ball, bouncing ball, kangaroo boncer)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:19 Feb 8, 2018
Polish to English translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / piłki gumowe z PCV - do skakania
Polish term or phrase: piłki gumowe z PCV - do skakania
brak kontekstu, natomiast propozycja: pvc rubber jumping ball. W ogóle czy jest coś takiego, ponieważ z tego co wiem, to guma i PCV to jednak nie to samo...
piotr_001
Poland
Local time: 02:43
English translation:PVC rubber hopper ball (jumping ball, bouncing ball, kangaroo boncer)
Explanation:
piłka do skakania - https://goo.gl/sok5bU

--------

Hopper ball Inflatable Children KidsJumping Hopper Hop Ball (Blue) - https://www.amazon.com/TOYMYTOY-Hopper-Inflatable-Children-K...

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2018-02-08 11:19:18 GMT)
--------------------------------------------------

***korekta***

"kangaroo bouncer" oczywiście ...
Selected response from:

geopiet
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2PVC rubber hopper ball (jumping ball, bouncing ball, kangaroo boncer)
geopiet


Discussion entries: 9





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
PVC rubber hopper ball (jumping ball, bouncing ball, kangaroo boncer)


Explanation:
piłka do skakania - https://goo.gl/sok5bU

--------

Hopper ball Inflatable Children KidsJumping Hopper Hop Ball (Blue) - https://www.amazon.com/TOYMYTOY-Hopper-Inflatable-Children-K...

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2018-02-08 11:19:18 GMT)
--------------------------------------------------

***korekta***

"kangaroo bouncer" oczywiście ...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 60
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  magdadh: hopper ball z wersjami w nawiasie wydaje mi się doskonałym kompromisem
7 mins
  -> dziękuję

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Magda się na tym zna.
53 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search