This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Mathematics & Statistics

wiązka

English translation: cluster

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wiązka
English translation:cluster
Entered by: Odiss

22:02 Jul 9, 2003
Polish to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / statistics
Polish term or phrase: wiązka
Analiza skupień pozwala podzielić wskazane obiekty na zdefiniowaną liczbę grup obejmujących obiekty podobne.
Przy podziale na dwie wiązki: pierwsza wiązka obejmowała 53 badanych i łączyła się z kreatywnością o natężeniu 9,
maciejm
Poland
Local time: 13:46
cluster
Explanation:
statistics: cluster sampling methods
Selected response from:

Odiss
Grading comment
Dzięki.
M.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5cluster
Odiss
1 -1bundle
Jakub Szacki


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): -1
bundle


Explanation:
zgaduje ale zob:

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-09 22:32:55 (GMT)
--------------------------------------------------

A czy znasz: http://europa.eu.int/comm/eurostat/research/index.htm
Wprawdzie nie ma tam wiazki, ale moze sie przyda?

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-10 07:10:47 (GMT)
--------------------------------------------------

co do dendrytow w metodzie zwanej taksonomia wroclawska: dendryt = linia o najmniejszej dlugosci, najczesciej rozgaleziona, laczaca punkty indywidualne obiektow wyznaczone pomiarem ze wzgledu na m skal przedzialowych. Jednym slowem dendryty istneija, ale nie rownaja sie wiazkom. Zreszta w oryginale nie pada slowo \'dendryt\'. Nie znaczy to jednak WCALE, ze upieram sie przy owych \'bundles\'


    Reference: http://www.unige.ch/ses/sococ/eda/man/cclus.htm
Jakub Szacki
Poland
Local time: 13:46
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Robert Zawadzki (X): Miałem ok 15 lat przerwy, ale tłuka mi się po głowie takie terminy jak 'dendrites' i 'dendrogram'
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
cluster


Explanation:
statistics: cluster sampling methods


    Reference: http://www.cas.lancs.ac.uk/glossary_v1.1/samp.html#clustsamp
Odiss
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dzięki.
M.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search