KudoZ home » Polish to English » Mechanics / Mech Engineering

czołownica suwnicy pomostowej

English translation: end truck of an overhead travelling crane

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:czołownica suwnicy pomostowej
English translation:end truck of an overhead travelling crane
Entered by: Dan Duval
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:14 Nov 21, 2006
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / suwnice/dźwigi/cranes
Polish term or phrase: czołownica suwnicy pomostowej
Najważniejsza jest 'czołownica', ale za 'pomostowej' też będę wdzięczny. No poprostu nie wiem, gdzie jeszcze tego szukać... Tu można zobaczyć zdjęcie, jeśli komus pomoże.
Dan Duval
Local time: 19:25
end truck of an overhead travelling crane
Explanation:
Demag crane end trucks and components from Demag Cranes & Components
End truck type DFW (shown) utilizes the Demag DRS travel wheel system. Wheels are made of a patented cast iron material with impregnated speriodal graphite, ...
www.globalspec.com/FeaturedProducts/Detail/DemagCranes/Dema... - 25k -

bridge end truck
Selected response from:

A.G.
Local time: 19:25
Grading comment
Dzękuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1end truck of an overhead travelling crane
A.G.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
end truck of an overhead travelling crane


Explanation:
Demag crane end trucks and components from Demag Cranes & Components
End truck type DFW (shown) utilizes the Demag DRS travel wheel system. Wheels are made of a patented cast iron material with impregnated speriodal graphite, ...
www.globalspec.com/FeaturedProducts/Detail/DemagCranes/Dema... - 25k -

bridge end truck

A.G.
Local time: 19:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 450
Grading comment
Dzękuję bardzo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Witold Wiechowski: http://tinyurl.com/vdqs6; albo end truck frame
2 hrs
  -> obrazek powinien trafic do glosariusza; dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search