KudoZ home » Polish to English » Mechanics / Mech Engineering

komora ruchu roboczego

English translation: working stroke chamber


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish term or phrase:komora ruchu roboczego
English translation:working stroke chamber
Entered by: Joanna Rączka
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:29 Jul 7, 2007
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / opis patentowy
Polish term or phrase: komora ruchu roboczego
Przesterowania zaworu sterującego dokonuje ramię sterujące dźwigni dwuramiennej, wychylane podczas przebijania membrany pojemnika. Zespół z kilkoma przebijakami wyposażonymi w dźwignie jednoramienne może obsługiwać kilka siłowników pneumatycznych. Każdy z przebijaków jednoramiennych łączony jest z komorą ruchu roboczego jednego siłownika, natomiast komory ruchu powrotnego tych siłowników zasilane są równolegle z jednego przebijaka z dźwignią dwuramienną.
Joanna Rączka
Local time: 21:47
working stroke chamber
A z powrotem byłoby "return stroke chamber".
Selected response from:

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 21:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3working stroke chamber
Jerzy Matwiejczuk



6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
working stroke chamber

A z powrotem byłoby "return stroke chamber".

    Reference: http://www.patentstorm.us/patents/6966240-claims.html
    Reference: http://www.freepatentsonline.com/4203350.html
Jerzy Matwiejczuk
Local time: 21:47
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 79
Grading comment
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jul 8, 2007 - Changes made by Joanna Rączka:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search