KudoZ home » Polish to English » Mechanics / Mech Engineering

golenie łowne

English translation: main hydraulic springs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:golenie główne
English translation:main hydraulic springs
Entered by: Piotr Bienkowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:36 Nov 26, 2008
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Polish term or phrase: golenie łowne
Urządzenie blokowania podwozia, składającego się z goleni
łownych, kół jezdnych wraz z osiami, amortyzatorów i siłowników, znamienne tym, że ...

Kontekst: http://www.uprp.pl/wydawnictwa/wyd/bup_07/bup16_07/bup16_200... str 8

Cały opis to jedno zdanie, prawie 1800 znaków, masakra ... :(
Piotr Bienkowski
Poland
Local time: 04:55
main hydraulic springs
Explanation:
oczywiscie główna (agree z P. Marianem)

samonastawna goleń - self-adjusting hydraulic spring. ... samolot-amfibia morska » amphibious plane; samolot-cel » target aircraft; samolot-pocisk » missile ...
megaslownik.pl/slownik/polsko_angielski/169735,samonastawna+goleń - 21k - Kopia -

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-26 15:30:41 GMT)
--------------------------------------------------

h.s. strut?
Selected response from:

A.G.
Local time: 04:55
Grading comment
Dziękuję. Może i główne, ale dowód jest poszlakowy :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3main hydraulic springsA.G.


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
main hydraulic springs


Explanation:
oczywiscie główna (agree z P. Marianem)

samonastawna goleń - self-adjusting hydraulic spring. ... samolot-amfibia morska » amphibious plane; samolot-cel » target aircraft; samolot-pocisk » missile ...
megaslownik.pl/slownik/polsko_angielski/169735,samonastawna+goleń - 21k - Kopia -

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-26 15:30:41 GMT)
--------------------------------------------------

h.s. strut?

A.G.
Local time: 04:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 450
Grading comment
Dziękuję. Może i główne, ale dowód jest poszlakowy :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search