KudoZ home » Polish to English » Medical

spłycanie się komory przedniej

English translation: anterior chamber shallowing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:spłycanie się komory przedniej
English translation:anterior chamber shallowing
Entered by: Maciej Andrzejczak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:52 Dec 1, 2003
Polish to English translations [PRO]
Medical / okulistyka
Polish term or phrase: spłycanie się komory przedniej
w zdaniu: Prawdopodobnie szybkie zmętnienie soczewki oka było skutkiem nawracającego się spłycania komory przedniej.
Astro Jaroslaw Rutkowski
Local time: 06:57
anterior chamber shallowing
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2003-12-01 11:17:20 GMT)
--------------------------------------------------

Cycloplegia, iridectomy, and iridoplasty may be tried. Eventually the anterior chamber shallowing will resolve but may take weeks to months
www.neec.com/ Case_of_the_Month_Archives_November_1997.html - 20k
------------
Choroidal edema with hypotension can result in apparent shallowing
of anterior chamber. Mature lens causing phacomorphic glaucoma: ...
www.emedicine.com/oph/topic531.htm - 66k - Kopia - Podobne strony
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 06:57
Grading comment
Dzięki.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1anterior chamber shallowing
Maciej Andrzejczak


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
spłycanie się komory przedniej
anterior chamber shallowing


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2003-12-01 11:17:20 GMT)
--------------------------------------------------

Cycloplegia, iridectomy, and iridoplasty may be tried. Eventually the anterior chamber shallowing will resolve but may take weeks to months
www.neec.com/ Case_of_the_Month_Archives_November_1997.html - 20k
------------
Choroidal edema with hypotension can result in apparent shallowing
of anterior chamber. Mature lens causing phacomorphic glaucoma: ...
www.emedicine.com/oph/topic531.htm - 66k - Kopia - Podobne strony


Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 06:57
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 3231
Grading comment
Dzięki.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leff: albo 'front chamber' - oba określenia używane są wymiennie
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search