KudoZ home » Polish to English » Medical: Cardiology

skladowa rozkurczowa

English translation: diastolic component

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:składowa rozkurczowa
English translation:diastolic component
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:26 Dec 16, 2010
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / USG tetnic konczyn dolnych
Polish term or phrase: skladowa rozkurczowa
Tetnice podkolanowe drozne ze zwezeniami do 50%. Obustronnie oslabiony naplyw. Po stronie prawej z V max 0,55 m/s o wydluzonej akceleracji, po lewej niskooporowy z V max 0,5% z wolna skladowa rozkurczowa.
Agnieszka Zaremba
United States
Local time: 22:46
diastolic component
Explanation:
The preoperative waveform was triphasic with a large systolic peak followed by a much smaller diastolic component...
http://tinyurl.com/348bkb2
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 06:46
Grading comment
Dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2diastolic componentPolangmar


Discussion entries: 1





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
diastolic component


Explanation:
The preoperative waveform was triphasic with a large systolic peak followed by a much smaller diastolic component...
http://tinyurl.com/348bkb2

Polangmar
Poland
Local time: 06:46
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 189
Grading comment
Dziekuje!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  WaldekP: Absent or reversed diastolic component in umbilical artery (UA) flow
7 mins
  -> Dziękuję.:)

agree  adamgajlewicz
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 21, 2010 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entry<a href="/profile/661344">Polangmar's</a> old entry - "skladowa rozkurczowa" » "diastolic component"
Dec 21, 2010 - Changes made by Polangmar:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Dec 16, 2010 - Changes made by Crannmer:
Language pairEnglish to Polish » Polish to English
Dec 16, 2010 - Changes made by WaldekP:
Language pairPolish to English » English to Polish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search