KudoZ home » Polish to English » Medical (general)

złogi z prawidłowych składników żółci

English translation: normal bile deposits/concrements

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:44 May 17, 2005
Polish to English translations [PRO]
Medical (general) / Cholelithiasis
Polish term or phrase: złogi z prawidłowych składników żółci
Kamica żółciowa oznacza chorobę polegającą na tworzeniu się w pęcherzyku żółciowym złogów z prawidłowych składników żółci, głównie z cholesterolu, barwników żółciowych oraz wapnia.
xxxKJS
English translation:normal bile deposits/concrements
Explanation:
albo bardziej dosłownie: bile deposits composed of the constituents of normal bile

Bile deposits: content.nejm.org/cgi/content/full/336/2/118

Bile const.: www.jcge.com/pt/re/jclngastro/ fulltext.00004836-200303000-00003.htm

Selected response from:

xxxOTMed
Poland
Local time: 03:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4normal bile deposits/concrementsxxxOTMed


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
złogi z prawidłowych składników żółci
normal bile deposits/concrements


Explanation:
albo bardziej dosłownie: bile deposits composed of the constituents of normal bile

Bile deposits: content.nejm.org/cgi/content/full/336/2/118

Bile const.: www.jcge.com/pt/re/jclngastro/ fulltext.00004836-200303000-00003.htm



xxxOTMed
Poland
Local time: 03:42
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1542
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search