wielkość spożycia danego składnika na poziomie 97,5 percentyla

English translation: the 97.5th percentile level of consumption of this component

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:35 Nov 24, 2006
Polish to English translations [PRO]
Science - Medical (general)
Polish term or phrase: wielkość spożycia danego składnika na poziomie 97,5 percentyla
Drugim elementem uwzględnianym w ocenie ryzyka dla populacji jest wyznaczenie wielkości spożycia danego składnika na poziomie 97,5 percentyla, charakteryzujące największe spożycie w tej grupie.

Rzecz o ryzyku przedawkowania witamin i minerałów. Nie jestem pewna, czy rozumiem to zdanie. Podobne sformuowanie pojawia sie kilkakrotnie.
Ewa Dabrowska
United Kingdom
Local time: 12:00
English translation:the 97.5th percentile level of consumption of this component
Explanation:
OR:
consumption of this component at the level of 97.5th percentile
OR:
high-level consumption of this component (97.5th percentile)


High level intakes of each intense sweetener as measured by the 97.5th percentile ... The 97.5th percentile level of consumption is generally taken to be ...
archive.food.gov.uk/maff/archive/ food/infsheet/1995/no76/76sweet.htm

High level consumers (95 or 97.5 percentile) have been shown to be exposed to ... The components are prepared as for. consumption then combined in amounts ...
ec.europa.eu/environment/dioxin/pdf/task4.pdf

Programme would not cause even high-level (97.5th percentile) ...
www.food.gov.uk/science/ surveillance/fsis2001/nitrate-lettuce
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 13:00
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1the 97.5th percentile level of consumption of this component
Natalie


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
the 97.5th percentile level of consumption of this component


Explanation:
OR:
consumption of this component at the level of 97.5th percentile
OR:
high-level consumption of this component (97.5th percentile)


High level intakes of each intense sweetener as measured by the 97.5th percentile ... The 97.5th percentile level of consumption is generally taken to be ...
archive.food.gov.uk/maff/archive/ food/infsheet/1995/no76/76sweet.htm

High level consumers (95 or 97.5 percentile) have been shown to be exposed to ... The components are prepared as for. consumption then combined in amounts ...
ec.europa.eu/environment/dioxin/pdf/task4.pdf

Programme would not cause even high-level (97.5th percentile) ...
www.food.gov.uk/science/ surveillance/fsis2001/nitrate-lettuce


Natalie
Poland
Local time: 13:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 124
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Piotr Sawiec
1 day 6 hrs
  -> Dzieki!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search