KudoZ home » Polish to English » Medical (general)

w okolicy szyjki


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:27 Mar 7, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: w okolicy szyjki
W kontrolnym badaniu tuż przed kością udową w okolicy szyjki i bliższej części trzonu nadal widoczne jest ognisko o mieszanej echogeniczności odpowiadające naciekowi...
Piotr Makuch
Local time: 21:22

Summary of answers provided
5in the (femoral) neck area/region
3 -1in acetabulum area



23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
in acetabulum area

Jezeli chodzi o szyjke kosci udowej.

    Reference: http://http:/en.wikipedia.org/wiki/Femur#Hip_fracture/
Local time: 09:22
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 98

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  kathi_md: acetabulum oznacza panewkę i z szyjką nie ma wiele wspólnego, może poza okolicą anatomiczną :)
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
in the (femoral) neck area/region

zdecydowanie "neck"

Local time: 21:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search