KudoZ home » Polish to English » Medical (general)

normowodzie

English translation: normal amniotic fluid level / normal amniotic fluid volume

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:normowodzie
English translation:normal amniotic fluid level / normal amniotic fluid volume
Entered by: Jolo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:56 Aug 27, 2008
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / położnictwo i ginekologia
Polish term or phrase: normowodzie
Karta informacyjna(leczenia szpitalnego)
Oddział położniczo-ginekologiczny;
Rozpoznanie: ciąża 18 tydz.; zagrażające poronienie,zapalenie pochwy.
Badania: USG ciąży: Płód pojedyńczy żywy w położeniu zmiennym. Morfologia płodu prawidłowa. Łożysko na ściani tylniej macicy. Normowodzie FHR (+) Ruchy płodu (+) Biometria: BPD 45.1mm 19W0D FL 31.7mm 19W0D.
Jolo
normal amniotic fluid level / normal amniotic fluid volume
Explanation:
Raczej nie ma jednowyrazowego odpowiednika
Selected response from:

Monika Czyz
Poland
Local time: 13:39
Grading comment
Jeszcze raz dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2normal amniotic fluid level / normal amniotic fluid volumeMonika Czyz


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
normal amniotic fluid level / normal amniotic fluid volume


Explanation:
Raczej nie ma jednowyrazowego odpowiednika

Example sentence(s):
  • Ten women with third-trimester oligohydramnios (amniotic fluid index < or = 5 cm) and 10 controls with normal amniotic fluid volume (amniotic fluid index > 7 cm) were prospectively recruited for this study.

    Reference: http://pregnancy.about.com/cs/amnioticfluid/a/aaoligo.htm
Monika Czyz
Poland
Local time: 13:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 14
Grading comment
Jeszcze raz dzięki
Notes to answerer
Asker: Bardzo dziękuję


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxOTMed
2 hrs

agree  Kamil Tylutki
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search