KudoZ home » Polish to English » Medical (general)

wypisać wniosek na...

English translation: to prescribe a ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wypisać wniosek na...
English translation:to prescribe a ...
Entered by: literary
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:45 Dec 21, 2010
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: wypisać wniosek na...
w szpitalu "wypisano wniosek na wózek inwalidzki ręczny" (wózek dla konkretnego pacjenta)
literary
Local time: 19:55
to prescribe a ..
Explanation:
The person doing the assessment will be a professional qualified in wheelchair assessments - for example, an occupational therapist. Sometimes a hospital consultant or doctor can prescribe a wheelchair. - http://www.direct.gov.uk/en/DisabledPeople/HealthAndSupport/...

A wheelchair is a mobile chair used by individuals who have impairments that limit their ability to walk. A wheelchair prescription defines the specifications of a chair according to an individual's particular needs. - http://www.enotes.com/nursing-encyclopedia/wheelchair-prescr...

Medicare's proposal to require a face-to-face visit before a physician can prescribe a wheelchair or other durable medical equipment to a patient - http://www.thefreelibrary.com/'Face-to-face'+DME+prescribing+proposal+slammed.-a0126386527
Selected response from:

geopiet
Grading comment
OK
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1to prescribe a ..
geopiet


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
to prescribe a ..


Explanation:
The person doing the assessment will be a professional qualified in wheelchair assessments - for example, an occupational therapist. Sometimes a hospital consultant or doctor can prescribe a wheelchair. - http://www.direct.gov.uk/en/DisabledPeople/HealthAndSupport/...

A wheelchair is a mobile chair used by individuals who have impairments that limit their ability to walk. A wheelchair prescription defines the specifications of a chair according to an individual's particular needs. - http://www.enotes.com/nursing-encyclopedia/wheelchair-prescr...

Medicare's proposal to require a face-to-face visit before a physician can prescribe a wheelchair or other durable medical equipment to a patient - http://www.thefreelibrary.com/'Face-to-face'+DME+prescribing+proposal+slammed.-a0126386527

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 333
Grading comment
OK

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  adamgajlewicz: Sometimes a hospital consultant or doctor can prescribe a [manual] wheelchair; a physician must prescribe an electric wheelchair; There are limitations to using the climbing wheelchair; a doctor must prescribe the wheelchair to the patient
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 22, 2010 - Changes made by literary:
Edited KOG entry<a href="/profile/141091">literary's</a> old entry - "wypisać wniosek na..." » "to prescribe a .."


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search