KudoZ home » Polish to English » Medical (general)

D Cc e+ K-

English translation: D Cc e+ K-

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:D Cc e+ K-
English translation:D Cc e+ K-
Entered by: literary
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:24 Dec 21, 2010
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: D Cc e+ K-
Jest to fenotyp pacjenta zapisany przez polskiego lekarza; czy po angielsku będzie tak samo?
literary
Local time: 03:38
D Cc...
Explanation:
It is international used.

Rh phenotypes and genotypes Phenotype expressed on cell Genotype expressed in DNA Prevalence (%) †
Fisher-Race notation Weiner notation
D+ C+ E+ c+ e+ (RhD+) Dce/DCE R0RZ 0.0125
Dce/dCE R0rY 0.0003
DCe/DcE R1R2 11.8648
DCe/dcE R1r’’ 0.9992
DcE/dCe R2r’ 0.2775
DCE/dce RZr 0.1893
D+ C+ E+ c+ e- (RhD+) DcE/DCE R2RZ 0.0687
DcE/dCE R2rY 0.0014
DCE/dcE RZr’’ 0.0058
D+ C+ E+ c- e+ (RhD+) DCe/dCE R1rY 0.0042
DCE/dCe RZr’ 0.0048
DCe/DCE R1RZ 0.2048
D+ C+ E+ c- e- (RhD+) DCE/DCE RZRZ 0.0006
DCE/dCE RZrY <0.0001
D+ C+ E- c+ e+ (RhD+) Dce/dCe R0r’ 0.0505
DCe/dce R1r 32.6808
DCe/Dce R1R0 2.1586
D+ C+ E- c- e+ (RhD+) DCe/DCe R1R1 17.6803
DCe/dCe R1r’ 0.8270
D+ C- E+ c+ e+ (RhD+) DcE/Dce R2R0 0.7243
Dce/dcE R0r’’ 0.0610
DcE/dce R2r 10.9657
D+ C- E+ c+ e- (RhD+) DcE/DcE R2R2 1.9906
DcE/dcE R2r’’ 0.3353
D+ C- E- c+ e+ (RhD+) Dce/Dce R0R0 0.0659
Dce/dce R0r 1.9950
D- C+ E+ c+ e+ (RhD-) dce/dCE rrY 0.0039
dCe/dcE r’r’’ 0.0234
D- C+ E+ c+ e- (RhD-) dcE/dCE r’’rY 0.0001
D- C+ E+ c- e+ (RhD-) dCe/dCE r’rY 0.0001
D- C+ E+ c- e- (RhD-) dCE/dCE rYrY <0.0001
D- C+ E- c+ e+ (RhD-) dce/dCe rr’ 0.7644
D- C+ E- c- e+ (RhD-) dCe/dCe r’r’ 0.0097
D- C- E+ c+ e+ (RhD-) dce/dcE rr’’ 0.9235
D- C- E+ c+ e- (RhD-) dcE/dcE r’’r’’ 0.0141
D- C- E- c+ e+ (RhD-) dce/dce rr 15.1020

† Figures taken from a study performed in 1948 on a sample of 2000 people in the United Kingdom[10]. Note that the R0 haplotype is much more common in people of sub-Saharan African


--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-12-21 13:54:16 GMT)
--------------------------------------------------

I am sorry I was not clear about this. This is the Fisher- Race nomeclature, also known as Rh blood group system. It can not be translated, it is a system which is used world wide.

http://en.wikipedia.org/wiki/Rh_blood_group_system
Selected response from:

Odette Tanase
Sweden
Local time: 03:38
Grading comment
Thanks, Odette!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2D Cc...
Odette Tanase


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
D Cc...


Explanation:
It is international used.

Rh phenotypes and genotypes Phenotype expressed on cell Genotype expressed in DNA Prevalence (%) †
Fisher-Race notation Weiner notation
D+ C+ E+ c+ e+ (RhD+) Dce/DCE R0RZ 0.0125
Dce/dCE R0rY 0.0003
DCe/DcE R1R2 11.8648
DCe/dcE R1r’’ 0.9992
DcE/dCe R2r’ 0.2775
DCE/dce RZr 0.1893
D+ C+ E+ c+ e- (RhD+) DcE/DCE R2RZ 0.0687
DcE/dCE R2rY 0.0014
DCE/dcE RZr’’ 0.0058
D+ C+ E+ c- e+ (RhD+) DCe/dCE R1rY 0.0042
DCE/dCe RZr’ 0.0048
DCe/DCE R1RZ 0.2048
D+ C+ E+ c- e- (RhD+) DCE/DCE RZRZ 0.0006
DCE/dCE RZrY <0.0001
D+ C+ E- c+ e+ (RhD+) Dce/dCe R0r’ 0.0505
DCe/dce R1r 32.6808
DCe/Dce R1R0 2.1586
D+ C+ E- c- e+ (RhD+) DCe/DCe R1R1 17.6803
DCe/dCe R1r’ 0.8270
D+ C- E+ c+ e+ (RhD+) DcE/Dce R2R0 0.7243
Dce/dcE R0r’’ 0.0610
DcE/dce R2r 10.9657
D+ C- E+ c+ e- (RhD+) DcE/DcE R2R2 1.9906
DcE/dcE R2r’’ 0.3353
D+ C- E- c+ e+ (RhD+) Dce/Dce R0R0 0.0659
Dce/dce R0r 1.9950
D- C+ E+ c+ e+ (RhD-) dce/dCE rrY 0.0039
dCe/dcE r’r’’ 0.0234
D- C+ E+ c+ e- (RhD-) dcE/dCE r’’rY 0.0001
D- C+ E+ c- e+ (RhD-) dCe/dCE r’rY 0.0001
D- C+ E+ c- e- (RhD-) dCE/dCE rYrY <0.0001
D- C+ E- c+ e+ (RhD-) dce/dCe rr’ 0.7644
D- C+ E- c- e+ (RhD-) dCe/dCe r’r’ 0.0097
D- C- E+ c+ e+ (RhD-) dce/dcE rr’’ 0.9235
D- C- E+ c+ e- (RhD-) dcE/dcE r’’r’’ 0.0141
D- C- E- c+ e+ (RhD-) dce/dce rr 15.1020

† Figures taken from a study performed in 1948 on a sample of 2000 people in the United Kingdom[10]. Note that the R0 haplotype is much more common in people of sub-Saharan African


--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-12-21 13:54:16 GMT)
--------------------------------------------------

I am sorry I was not clear about this. This is the Fisher- Race nomeclature, also known as Rh blood group system. It can not be translated, it is a system which is used world wide.

http://en.wikipedia.org/wiki/Rh_blood_group_system

Example sentence(s):
  • international nomeclature

    Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20558108
Odette Tanase
Sweden
Local time: 03:38
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, Odette!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pawel Baka
1 hr
  -> thank you Pawel

agree  Anna Smith
1 hr
  -> thank you Anna :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search