https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-general/4159064-d-cc-e-k.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Medical (general)

D Cc e+ K-

English translation: D Cc e+ K-

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:D Cc e+ K-
English translation:D Cc e+ K-
Entered by: literary

13:24 Dec 21, 2010
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: D Cc e+ K-
Jest to fenotyp pacjenta zapisany przez polskiego lekarza; czy po angielsku będzie tak samo?
literary
Local time: 03:53
D Cc...
Explanation:
It is international used.

Rh phenotypes and genotypes Phenotype expressed on cell Genotype expressed in DNA Prevalence (%) †
Fisher-Race notation Weiner notation
D+ C+ E+ c+ e+ (RhD+) Dce/DCE R0RZ 0.0125
Dce/dCE R0rY 0.0003
DCe/DcE R1R2 11.8648
DCe/dcE R1r’’ 0.9992
DcE/dCe R2r’ 0.2775
DCE/dce RZr 0.1893
D+ C+ E+ c+ e- (RhD+) DcE/DCE R2RZ 0.0687
DcE/dCE R2rY 0.0014
DCE/dcE RZr’’ 0.0058
D+ C+ E+ c- e+ (RhD+) DCe/dCE R1rY 0.0042
DCE/dCe RZr’ 0.0048
DCe/DCE R1RZ 0.2048
D+ C+ E+ c- e- (RhD+) DCE/DCE RZRZ 0.0006
DCE/dCE RZrY <0.0001
D+ C+ E- c+ e+ (RhD+) Dce/dCe R0r’ 0.0505
DCe/dce R1r 32.6808
DCe/Dce R1R0 2.1586
D+ C+ E- c- e+ (RhD+) DCe/DCe R1R1 17.6803
DCe/dCe R1r’ 0.8270
D+ C- E+ c+ e+ (RhD+) DcE/Dce R2R0 0.7243
Dce/dcE R0r’’ 0.0610
DcE/dce R2r 10.9657
D+ C- E+ c+ e- (RhD+) DcE/DcE R2R2 1.9906
DcE/dcE R2r’’ 0.3353
D+ C- E- c+ e+ (RhD+) Dce/Dce R0R0 0.0659
Dce/dce R0r 1.9950
D- C+ E+ c+ e+ (RhD-) dce/dCE rrY 0.0039
dCe/dcE r’r’’ 0.0234
D- C+ E+ c+ e- (RhD-) dcE/dCE r’’rY 0.0001
D- C+ E+ c- e+ (RhD-) dCe/dCE r’rY 0.0001
D- C+ E+ c- e- (RhD-) dCE/dCE rYrY <0.0001
D- C+ E- c+ e+ (RhD-) dce/dCe rr’ 0.7644
D- C+ E- c- e+ (RhD-) dCe/dCe r’r’ 0.0097
D- C- E+ c+ e+ (RhD-) dce/dcE rr’’ 0.9235
D- C- E+ c+ e- (RhD-) dcE/dcE r’’r’’ 0.0141
D- C- E- c+ e+ (RhD-) dce/dce rr 15.1020

† Figures taken from a study performed in 1948 on a sample of 2000 people in the United Kingdom[10]. Note that the R0 haplotype is much more common in people of sub-Saharan African


--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-12-21 13:54:16 GMT)
--------------------------------------------------

I am sorry I was not clear about this. This is the Fisher- Race nomeclature, also known as Rh blood group system. It can not be translated, it is a system which is used world wide.

http://en.wikipedia.org/wiki/Rh_blood_group_system
Selected response from:

Odette Tanase
Sweden
Local time: 03:53
Grading comment
Thanks, Odette!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2D Cc...
Odette Tanase


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
D Cc...


Explanation:
It is international used.

Rh phenotypes and genotypes Phenotype expressed on cell Genotype expressed in DNA Prevalence (%) †
Fisher-Race notation Weiner notation
D+ C+ E+ c+ e+ (RhD+) Dce/DCE R0RZ 0.0125
Dce/dCE R0rY 0.0003
DCe/DcE R1R2 11.8648
DCe/dcE R1r’’ 0.9992
DcE/dCe R2r’ 0.2775
DCE/dce RZr 0.1893
D+ C+ E+ c+ e- (RhD+) DcE/DCE R2RZ 0.0687
DcE/dCE R2rY 0.0014
DCE/dcE RZr’’ 0.0058
D+ C+ E+ c- e+ (RhD+) DCe/dCE R1rY 0.0042
DCE/dCe RZr’ 0.0048
DCe/DCE R1RZ 0.2048
D+ C+ E+ c- e- (RhD+) DCE/DCE RZRZ 0.0006
DCE/dCE RZrY <0.0001
D+ C+ E- c+ e+ (RhD+) Dce/dCe R0r’ 0.0505
DCe/dce R1r 32.6808
DCe/Dce R1R0 2.1586
D+ C+ E- c- e+ (RhD+) DCe/DCe R1R1 17.6803
DCe/dCe R1r’ 0.8270
D+ C- E+ c+ e+ (RhD+) DcE/Dce R2R0 0.7243
Dce/dcE R0r’’ 0.0610
DcE/dce R2r 10.9657
D+ C- E+ c+ e- (RhD+) DcE/DcE R2R2 1.9906
DcE/dcE R2r’’ 0.3353
D+ C- E- c+ e+ (RhD+) Dce/Dce R0R0 0.0659
Dce/dce R0r 1.9950
D- C+ E+ c+ e+ (RhD-) dce/dCE rrY 0.0039
dCe/dcE r’r’’ 0.0234
D- C+ E+ c+ e- (RhD-) dcE/dCE r’’rY 0.0001
D- C+ E+ c- e+ (RhD-) dCe/dCE r’rY 0.0001
D- C+ E+ c- e- (RhD-) dCE/dCE rYrY <0.0001
D- C+ E- c+ e+ (RhD-) dce/dCe rr’ 0.7644
D- C+ E- c- e+ (RhD-) dCe/dCe r’r’ 0.0097
D- C- E+ c+ e+ (RhD-) dce/dcE rr’’ 0.9235
D- C- E+ c+ e- (RhD-) dcE/dcE r’’r’’ 0.0141
D- C- E- c+ e+ (RhD-) dce/dce rr 15.1020

† Figures taken from a study performed in 1948 on a sample of 2000 people in the United Kingdom[10]. Note that the R0 haplotype is much more common in people of sub-Saharan African


--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-12-21 13:54:16 GMT)
--------------------------------------------------

I am sorry I was not clear about this. This is the Fisher- Race nomeclature, also known as Rh blood group system. It can not be translated, it is a system which is used world wide.

http://en.wikipedia.org/wiki/Rh_blood_group_system

Example sentence(s):
  • international nomeclature

    Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20558108
Odette Tanase
Sweden
Local time: 03:53
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, Odette!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pawel Baka
1 hr
  -> thank you Pawel
agree  Anna Grynfeld Smith
1 hr
  -> thank you Anna :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations