KudoZ home » Polish to English » Medical (general)

praktyka lekarzy rodzinnych

English translation: general practioner (GP)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:praktyka lekarzy rodzinnych
English translation:general practioner (GP)
Entered by: Inna Somers
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:01 Feb 9, 2012
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medical practice
Polish term or phrase: praktyka lekarzy rodzinnych
Na pieczątce: Niepubliczny zaklad opieki zdrowotnej, Praktyka Lekarzy Rodzinnych.
mikolajkoz
Local time: 18:06
general practioner (GP)
Explanation:
depends on the country of the seal. General practioner is the term in the UK and a number of EU countries, family doctor is more the US English
Selected response from:

Inna Somers
Local time: 18:06
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2general practioner (GP)
Inna Somers
5 +1GP surgeryMagda K
3 +1family medicine group practiceAllda


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
general practioner (GP)


Explanation:
depends on the country of the seal. General practioner is the term in the UK and a number of EU countries, family doctor is more the US English


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Family_medicine
Inna Somers
Local time: 18:06
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanna Soltysinska: absolutnie, tak samo w AU i NZ; family doctor - informal
23 hrs

agree  Dorota Madrzyk
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
GP surgery


Explanation:
W UK.

Magda K
Local time: 17:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 34

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karolina Cichocka
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
family medicine group practice


Explanation:
Underwood Family Health Center Nonprofit; 501-1000 employees; Hospital & Health Care industry

December 2011 – Present (3 months) 155 Bridgeton Pike, Mullica Hill, NJ 08062

Underwood Family Health Center
This is a five-physician family medicine group practice with on-site laboratory. Also, it has the added convenience of diagnostic imaging, women's health, surgical, and orthopedic services available next-door.

http://www.linkedin.com/pub/bac-nguyen-m-d/6/4aa/ab2



Allda
Local time: 18:06
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 151

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dariusz Saczuk
1 day22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 23, 2012 - Changes made by Inna Somers:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search