KudoZ home » Polish to English » Medical (general)

pomiar

English translation: assessment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:pomiar
English translation:assessment
Entered by: Erna E.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:53 Feb 25, 2012
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: pomiar
W pierwszym pomiarze przeprowadzonych z udziałem pacjentów z padaczką nie uzyskano zgodności na skali przewidywanych wyników w zakresie własnych funkcji poznawczych z obiektywnymi wynikami uzyskanymi w testach do badania tych funkcji.[...] Tymczasem, w drugim pomiarze nie uzyskano poprawy zgodności wyników na skali oceny własnych funkcji poznawczych z wynikami uzyskanymi w testach do badania tych funkcji. Taki rezultat świadczy o istnieniu znacznych rozbieżności między poglądami pacjentów na temat funkcjonowania ich pamięci i tempa psychoruchowego a wynikami testów obiektywnych do pomiaru tych parametrów funkcjonowania poznawczego. Należy podkreślić, iż takie wyniki pacjenci uzyskali w drugim pomiarze, po optymalizacji leczenia przeciwpadaczkowego, której skutkiem była znaczna poprawa stanu funkcji poznawczych.

dziekuje bardzo za pomoc!
Erna E.
United Kingdom
Local time: 10:10
assessment
Explanation:
.
Selected response from:

Allda
Local time: 11:10
Grading comment
dziekuje :)
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1assessmentAllda


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
assessment


Explanation:
.

Allda
Local time: 11:10
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 151
Grading comment
dziekuje :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  petkovw
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search