ropniako-śluzowiak

English translation: mucopyocoele

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:ropniako-śluzowiak
English translation:mucopyocoele
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:07 Dec 11, 2016
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: ropniako-śluzowiak
Context: title of a paper published in a Polish peer-reviewed medical journal,
"Śluzowiaki i ropniako-śluzowiaki penetrujące do jamy czaszki i oczodołu".
Dariusz Saczuk
United States
Mucocoele and mucopyocoele of the frontal sinus penetrating to the cranial cavity and the orbit
Explanation:
Mucocoele and mucopyocoele of the frontal sinus penetrating to the cranial cavity and the orbit

Śluzowiaki i śluzowiako-ropniaki zatok czołowych penetrujące do jamy czaszki i oczodołu


Mariusz Maliszewski, , Piotr ładziński, Wojciech Kaspera, Krzysztof Majchrzak
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0028384314...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:31
Grading comment
Kind thanks, Frank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Mucocoele and mucopyocoele of the frontal sinus penetrating to the cranial cavity and the orbit
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Mucocoele and mucopyocoele of the frontal sinus penetrating to the cranial cavity and the orbit


Explanation:
Mucocoele and mucopyocoele of the frontal sinus penetrating to the cranial cavity and the orbit

Śluzowiaki i śluzowiako-ropniaki zatok czołowych penetrujące do jamy czaszki i oczodołu


Mariusz Maliszewski, , Piotr ładziński, Wojciech Kaspera, Krzysztof Majchrzak
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0028384314...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 967
Grading comment
Kind thanks, Frank.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: :)// W glosariuszu może tak, ale w pytaniu o plastykę wybrałeś bardzo dobrze, bo to zupełnie inaczej brzmi w kontekście a inaczej osobno.
8 hrs
  -> Dziękuję Marcinie. Masz rację: w glosariuszu powinien być tylko jeden termin.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search