KudoZ home » Polish to English » Medical (general)

V m. Doppler

English translation: mitral inflow velocity

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:V m. Doppler
English translation:mitral inflow velocity
Entered by: Marcin Pustkowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:20 Oct 12, 2017
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / USG serca
Polish term or phrase: V m. Doppler
Treść badania USG:
"...Przepływ przez cieśń - 1.8 m/s. Ao śr v - 25 mm, V m. Dopler 1 m/s"
Wiktor Balut
United Kingdom
Local time: 03:42
mitral inflow velocity
Explanation:
Logiczny ciąg wskazuje na zastawkę mitralną. Przy czym badający stosuje skróty łacińskie (valva mitralis = V. m., wcześniej truncus pulmonalis = TP; po angielsku jest odwrotnie, czyli MV i PT). Jest to według mnie szybkość przepływu przez zastawkę mitralną w badaniu dopplerowskim. Na zastawkę mitralną wskazuje też rozpoznanie niewydolności mitralnej.
Selected response from:

Marcin Pustkowski
Poland
Grading comment
Dziękuję za pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3mitral inflow velocity
Marcin Pustkowski


Discussion entries: 4





  

Answers


3 days25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mitral inflow velocity


Explanation:
Logiczny ciąg wskazuje na zastawkę mitralną. Przy czym badający stosuje skróty łacińskie (valva mitralis = V. m., wcześniej truncus pulmonalis = TP; po angielsku jest odwrotnie, czyli MV i PT). Jest to według mnie szybkość przepływu przez zastawkę mitralną w badaniu dopplerowskim. Na zastawkę mitralną wskazuje też rozpoznanie niewydolności mitralnej.


    https://www.echopedia.org/wiki/Classification_of_valve_stenosis_and_regurgitation#Mitral_stenosis_-_routine_measurements
Marcin Pustkowski
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 798
Grading comment
Dziękuję za pomoc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 17 - Changes made by Marcin Pustkowski:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search