KudoZ home » Polish to English » Medical (general)

w sterylizacji zabiegu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:35 Mar 11, 2018
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: w sterylizacji zabiegu
Fragment opisu operacji:
"W sterylizacji zabiegowej w sedacji według karty anestezjologa wprowadzono histeroskop".
Jak ująć tutaj tę sterylizację?
Zofia


Summary of answers provided
4aseptic technique/aseptic surgery
Marcin Pustkowski


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aseptic technique/aseptic surgery


Explanation:
Lepsze to moim zdaniem od sterilization, ponieważ pozwala uniknąć niejednoznaczności związanej z drugim znaczeniem tego słowa, czyli ubezpłodnienia.


    Reference: http://www.surgeryencyclopedia.com/A-Ce/Aseptic-Technique.ht...
    https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/aseptic+surgery
Marcin Pustkowski
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 899
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 11 - Changes made by Karen Zaragoza:
VettingNeeds Vetting » Vet OK
Mar 11:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search