wyrównująca oś kończyny

English translation: tibial osteotomy for correct axial limb alignment/osteotomy with axis correction

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wyrównująca oś kończyny
English translation:tibial osteotomy for correct axial limb alignment/osteotomy with axis correction
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:44 Apr 10, 2018
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / surgery
Polish term or phrase: wyrównująca oś kończyny
W zdaniu "...osteotomia piszczeli wyrównująca oś kończyny."
Z góry dziękuję za pomoc
Wiktor Balut
United Kingdom
Local time: 00:23
tibial osteotomy for correct axial limb alignment
Explanation:
Propozycja.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1tibial osteotomy for correct axial limb alignment
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
Degree of axis correction in valgus high tibial osteotomy
Marcin Pustkowski

Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
tibial osteotomy for correct axial limb alignment


Explanation:
Propozycja.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 967

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Albo osteotomy with axis correction
8 hrs
  -> Dziękuję Marcinie. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 hrs
Reference: Degree of axis correction in valgus high tibial osteotomy

Reference information:
The first purpose of this study was to introduce an individualized, pathology-based approach for the amount of axis correction in valgus high tibial osteotomy (HTO), in which the weight-bearing line (WBL) is transferred in one of three adjacent 5%-areas of the transverse diameter of the tibial plateau. The second purpose was to define the corresponding mechanical femorotibial angle (mFTA) for the margins of each 5%-area.


    https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25008139
Marcin Pustkowski
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 899
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search