KudoZ home » Polish to English » Medical (general)

leżący nadpowięziowo

English translation: suprafascial / located suprafascially

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:55 Apr 12, 2018
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / surgery
Polish term or phrase: leżący nadpowięziowo
W nast. kontekstach:

Większość wyników badań dotyczy zmian obecnych w tkankach leżących nadpowięziowo, a przyczyną dolegliwości bólowych były otwarte przetoki.

Odczyn zapalny wystąpił bez towarzyszącej treści ropnej i obejmował tkanki miękkie leżące nadpowięziowo.
MMcHugh
Local time: 20:38
English translation:suprafascial / located suprafascially
Explanation:
supra- +‎ fascial (powięź)

https://en.wiktionary.org/wiki/suprafascial

https://www.linguee.pl/angielski-polski/tłumaczenie/suprafas...

https://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/medical/480318-...
Selected response from:

Robert Hallmann
Poland
Local time: 21:38
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3suprafascial / located suprafascially
Robert Hallmann


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
suprafascial / located suprafascially


Explanation:
supra- +‎ fascial (powięź)

https://en.wiktionary.org/wiki/suprafascial

https://www.linguee.pl/angielski-polski/tłumaczenie/suprafas...

https://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/medical/480318-...

Robert Hallmann
Poland
Local time: 21:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Foltyn
16 mins

agree  Marcin Pustkowski
1 hr

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search