KudoZ home » Polish to English » Medical (general)

zmiany skóne

English translation: skin lesions

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zmiany skórne
English translation:skin lesions
Entered by: Filip Kostek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:25 Apr 12, 2018
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / terminologia
Polish term or phrase: zmiany skóne
"Nie obserwowano związku pomiędzy nasileniem zmian skórnych w przebiegu PPP a wiekiem i płcią badanych"

Wydaje mi się, że 'skin changes' może być dopuszczalne, ale nie jestem pewien
Filip Kostek
Local time: 17:12
skin lesions
Explanation:
Hope to help :-)
Selected response from:

olgars
Local time: 17:12
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4skin lesions
olgars
Summary of reference entries provided
pustulosis palmoplantaris – PPP
geopiet

Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
skin lesions


Explanation:
Hope to help :-)

olgars
Local time: 17:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 47
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski
18 mins
  -> Dziękuję :-)

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
41 mins
  -> Dziękuję :-)

agree  MIROSLAW SZEWCZYK
12 hrs
  -> Dziękuję :-)

agree  VirtualKat
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs peer agreement (net): +1
Reference: pustulosis palmoplantaris – PPP

Reference information:
Zmiany krostkowe dłoni i stóp (pustulosis palmoplantaris – PPP) są jednostką chorobową o nieustalonej pozycji nozologicznej. Część badaczy zalicza je do grupy łuszczycy, inni wskazują na liczne odrębności i wyodrębniają PPP jako samodzielną jednostkę chorobową.

Pustular lesions of palms and soles (pustulosis palmoplantaris – PPP) are a chronic condition with an unspecified nosological position. Some researchers consider it as a variant of psoriasis, whereas others indicate numerous distinctions and consider PPP as a separate entity

https://www.termedia.pl/-Pustulosis-palmoplantaris-,56,14138...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 341

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Marcin Pustkowski
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search