skrót p.s. (jak poniżej)

English translation: through (gastric) tube

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:skrót p.s. (jak poniżej)
English translation:through (gastric) tube
Entered by: Lota
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:01 May 7, 2018
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: skrót p.s. (jak poniżej)
Jest to zdecydowanie skrót lekarski. Pracuję nad epikryzą pacjenta, gdzie podana jest lista stosowanych leków. I tak po kolei mamy:
Colistyna - podane dawki
Meronem - podane dawki
Neurovit - też dawki, w tabletkach, a potem p.s.
a potem...Clexane 1 x 40mg s.c.
Propranolol 20 mg do decyzji p.s.
Thiogamma 1 x 600mg p.s.
Lakcid 2 x 1 amp. p.s.


Dziękuję.
Lota
United States
Local time: 07:24
through (gastric) tube
Explanation:
through gastric tube (przez zgłębnik, czyli przez sondę).

Selected response from:

Robert Foltyn
Poland
Local time: 16:24
Grading comment
To było po prostu genialne. Bardzo dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1through (gastric) tube
Robert Foltyn


Discussion entries: 11





  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
through (gastric) tube


Explanation:
through gastric tube (przez zgłębnik, czyli przez sondę).



Robert Foltyn
Poland
Local time: 16:24
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 303
Grading comment
To było po prostu genialne. Bardzo dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search