Panstwowy Szpital Kliniczny

English translation: State Teaching Hospital

20:48 Oct 27, 2004
Polish to English translations [PRO]
Medical: Health Care / health care
Polish term or phrase: Panstwowy Szpital Kliniczny
nazwa mijesca pracy z CV
Miza
English translation:State Teaching Hospital
Explanation:
b

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-10-27 20:57:17 GMT)
--------------------------------------------------

.. State Teaching Hospital No 2 is located in the buildings of the former hospital
of maternity and women\'s diseases which was founded in 1912. ...
www.ed.amg.gda.pl/our_university/15/

The James L. Voss Veterinary Teaching Hospital website has move to. http://csuvets.
colostate.edu/. Click on the link above to be redirected to our new homepage. ...
www.cvmbs.colostate.edu/vth
Selected response from:

bartek
Local time: 19:29
Grading comment
Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1State Teaching Hospital
bartek


Discussion entries: 3





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
State Teaching Hospital


Explanation:
b

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-10-27 20:57:17 GMT)
--------------------------------------------------

.. State Teaching Hospital No 2 is located in the buildings of the former hospital
of maternity and women\'s diseases which was founded in 1912. ...
www.ed.amg.gda.pl/our_university/15/

The James L. Voss Veterinary Teaching Hospital website has move to. http://csuvets.
colostate.edu/. Click on the link above to be redirected to our new homepage. ...
www.cvmbs.colostate.edu/vth

bartek
Local time: 19:29
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 180
Grading comment
Dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxOTMed
2 hrs
  -> Dzięki. Jakos kilka lat temu używalam "teaching hospital" w przypadku kliniki, ale Askerzy wyrażali jakby strach przed akceptowaniem tej nazwy. Może teraz wreszcie przełamią się, dzięki takiemu poparciu :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search