KudoZ home » Polish to English » Medical: Instruments

stanowisko w szpitalu

English translation: hospital station

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:stanowisko w szpitalu
English translation:hospital station
Entered by: Monika Kasińska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:13 Nov 18, 2013
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / hospital
Polish term or phrase: stanowisko w szpitalu
Wszystkie stanowiska wyposażone są w nowoczesny sprzęt monitorujący czynności życiowe pacjentów oraz wysokospecjalistyczną aparaturę umożliwiającą prowadzenie farmakoterapii, różnych technik wentylacji zastępczej, monitorowania hemodynamicznego, wykonywania przezskórnej tracheostomii, bronchofiberoskopii oraz prowadzenia terapii nerkozastępczej.
Monika Kasińska
Poland
Local time: 08:19
hospital station
Explanation:
We have nursing stations where such equipment is found and other stations with a similar large aggregations of equipment.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-11-18 17:32:16 GMT)
--------------------------------------------------

Let me also offer a few more ideas for hospital areas:
1) a hospital area
2) a pod
3) a unit
4) a cluster

It would be good to preface each with a name like "nursing station."
Selected response from:

Frank MacroJanus
United States
Local time: 02:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2hospital station
Frank MacroJanus


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
hospital station


Explanation:
We have nursing stations where such equipment is found and other stations with a similar large aggregations of equipment.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-11-18 17:32:16 GMT)
--------------------------------------------------

Let me also offer a few more ideas for hospital areas:
1) a hospital area
2) a pod
3) a unit
4) a cluster

It would be good to preface each with a name like "nursing station."

Frank MacroJanus
United States
Local time: 02:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 80

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxGeorge BuLah: Tak - station!
47 mins
  -> Thank you, JacaZwawa, for coming aboard.

agree  Joanna Carroll
3 hrs
  -> Thank you, Joanna, for your support.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search