KudoZ home » Polish to English » Medical: Pharmaceuticals

organifikujące

English translation: organifying iodine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:organifikujące jod
English translation:organifying iodine
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:16 Nov 29, 2013
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / działanie niepożądane
Polish term or phrase: organifikujące
Amiodaron ma właściwości cytotoksyczne w stosunku do róznych komórek, zwłaszcza komórek tarczycy (tyreocytów). W badaniach Chiovato i wsp. poddano jego działaniu ludzkie tyreocyty (wiążące i organifikujące jod), komórki tarczycy szczura (FTRL-5), mające pompę jodową, jednak pozbawione mozliwości organifikacji jodu, oraz fibroblasty jajnika chińskiego chomika. Potwierdzono właściwosci cytotoksyczne leku w stosunku do tych komorek, jednak jego wpływ na ludzkie tyreocyty był największy. Efekt cytotoksyczności leku może być potęgowany przez nadmiar jodu [12].Wykazano przy tym ograniczanie przez tiamazol tych właściwości amiodaronu.
Karolina Cywka
Poland
Local time: 12:59
organifying
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-11-29 23:30:55 GMT)
--------------------------------------------------

Przykłady: http://tinyurl.com/pd738az

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-11-29 23:37:59 GMT)
--------------------------------------------------

Można też w ten sposób:
wiążące i organifikujące jod - responsible for iodine binding and organification: http://tinyurl.com/np6bp3n

Sam termin "iodine organification" ma bardzo wiele wystąpień.
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 12:59
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4organifyingPolangmar


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
organifying


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-11-29 23:30:55 GMT)
--------------------------------------------------

Przykłady: http://tinyurl.com/pd738az

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-11-29 23:37:59 GMT)
--------------------------------------------------

Można też w ten sposób:
wiążące i organifikujące jod - responsible for iodine binding and organification: http://tinyurl.com/np6bp3n

Sam termin "iodine organification" ma bardzo wiele wystąpień.

Polangmar
Poland
Local time: 12:59
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 51
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 5, 2013 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entry<a href="/profile/579528">Karolina Cywka's</a> old entry - "organifikujące" » "organifying "


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search