KudoZ home » Polish to English » Metallurgy / Casting

skręcarka wielokoszowa


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:48 Jun 19, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Polish term or phrase: skręcarka wielokoszowa
Kontekstu niewiele: "głowica do skręcarki wielokoszowej umożliwiająca skręcanie przewodów z drutów profilowych".

znalazłam jeszcze tu krótki opis:
"Skręcanie przewodów (drutów aluminiowych) powinno być wykonane w jednym
ciągu technologicznym tzn. wszystkie warstwy aluminiowe przewodu powinny
być skręcane równocześnie (skręcarka wielokoszowa)."

tu mamy, ale o co chodzi z tą wielkokoszową? http://www.cablesmakingmachine.com/wire-twisting-machine.htm...
Local time: 00:26

Summary of answers provided
2 +1multi-strand twisting machine
Frank MacroJanus

Discussion entries: 11



1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
multi-strand twisting machine

The context would indicate just such a contraption.

Frank MacroJanus
United States
Local time: 18:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JackMark
20 mins
  -> Dziękuję JackMark. Miłego wieczoru!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search