https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/mining-minerals-gems/1011077-ruda-dolomitowo-%C5%82upkowa.html

ruda dolomitowo-łupkowa

English translation: ore with / interbedded with dolomite and shale

15:46 Apr 23, 2005
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Polish term or phrase: ruda dolomitowo-łupkowa
???
Marta28
Local time: 03:17
English translation:ore with / interbedded with dolomite and shale
Explanation:
. Ore bodies of the Austinville platform carbonate deposit make up one of the
... a thick-bedded stromatolitic limestone with minor dolomite and shale and ...
pubs.usgs.gov/of/2002/of02-195/OF02-195F.pdf


... vu422301 - Interbedded dolomite and shale with a geological pick for scale,
... vu422932 - Chrysocolla after Azurite, an ore of Copper, Arizona, USA. ...
www.visualsunlimited.com/browse/vu422/dirpage.html
Selected response from:

bartek
Local time: 03:17
Grading comment
Dzięki za pomoc przy sobotnich pytaniech!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ore with / interbedded with dolomite and shale
bartek


Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ruda dolomitowo-łupkowa
ore with / interbedded with dolomite and shale


Explanation:
. Ore bodies of the Austinville platform carbonate deposit make up one of the
... a thick-bedded stromatolitic limestone with minor dolomite and shale and ...
pubs.usgs.gov/of/2002/of02-195/OF02-195F.pdf


... vu422301 - Interbedded dolomite and shale with a geological pick for scale,
... vu422932 - Chrysocolla after Azurite, an ore of Copper, Arizona, USA. ...
www.visualsunlimited.com/browse/vu422/dirpage.html

bartek
Local time: 03:17
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 130
Grading comment
Dzięki za pomoc przy sobotnich pytaniech!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  3am: Z braku kontekstu tlumaczylbym to jedynie jako dolomite/dolomitic and shale ore.//interbedded sugerowaloby, ze ruda jest np w wapieniu, a jedynie jest przewarstwiona dolomitem i łupkiem; ore with podobnie - czyli, że obecnosc dolomitu i lupku je
22 hrs
  -> ????????????
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: