warpie
English translation: abandoned workings
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:18 Dec 15, 2005 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Piotr Wargan Poland Local time: 06:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | cavities caused by extraction |
| ||
| 4 | abandoned workings |
| ||
| 3 | dumps |
|
Answers
5 mins confidence: 
dumps Explanation: warpa = dump (za Stanisławskim) HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cavities caused by extraction Explanation: za słownikim górniczym Józefa Parchańskiego - zroby (pustka niepodsadzona, przestrzeń powybierkowa); dość opisowo, ale wydaje się, że o to chodzi.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
abandoned workings Explanation: Słownik nauk-techn WNT; -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 41 mins (2005-12-15 16:59:52 GMT) -------------------------------------------------- old workings (też może być - słownik geologiczny R. Żyłki - stary jak te historyczne zroby :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations