KudoZ home » Polish to English » Mining & Minerals / Gems

likwidacja wyrobiska ścianowego

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:19 Aug 7, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Coal Mining
Polish term or phrase: likwidacja wyrobiska ścianowego
Kolejka spągowa zębata przeznaczona jest do transport urządzeń I materiałów takich jak np: sekcje obudów zmechanizowanych,elementów kombajnów, itp. podczas zbrojenia i likwidacji wyrobisk ścianowych lub w innych pracach transportowych
roster
Poland
Local time: 03:33
Advertisement


Summary of answers provided
4abandonment of a longwallPolangmar
Summary of reference entries provided
liz askew

Discussion entries: 2





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
abandonment of a longwall


Explanation:
http://tinyurl.com/37umzyp

Na wzór:
http://tinyurl.com/37fqwl2
http://tinyurl.com/2uz7fnb

Polangmar
Poland
Local time: 03:33
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 147
Notes to answerer
Asker: rzecywiście na stronach polskich jest liquidation, a na natywnych - raczej abandonment, tylko nie wiem czy nie ma znaczenia ogolniejszego (opuszczenie). Co do bores -to ewidentnie tak, ale przy longwalls nie ma mowy o tych zabezpieczeniach, raczej o ekonomicznych powodach zamknięcia kopalń.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


45 mins
Reference

Reference information:
Anything here?
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:5w-HPFp...


Streszczenie angielskie: Due to diverse geological and mining conditions of specific longwalls, amortization of mining machinery, as well as costs structure in different coal mines, daily coal output should be designated for each longwall face separately. In view of definite reserves of a given longwall panel, daily coal output determines its extraction time, thus, the analysis should also consider the time factor. Unlike popular cost allocation methods in accordance with the criteria of the relations between costs and changes in coal output, the proposed method is based on a different approach to a longwlall face, including the analysis of the costs of the preparatory works stage previous to extraction works. The inclusion of the time factor has led to the derivation of three costs categories: absolutely fixed costs KBS relatively fixed costs KWS, variable costs Kz. On the grounds of the above mentioned three costs categories an economic model was designed, enabling the designation of daily coal output depending on the reserves of a given longwall panel and its extraction time, for the assumed profit level, or for the assumed balance between the costs of coal production and the incomes from coal sales. The model incorporates the total costs of coal production, including all stages of the production process: preparation works of the longwall panel, longwall moves extraction works, longwall shut down. The grounds for the model, in accordance with the assumed methodology, were provided byeconomi modelling used in diagnosing critical functional zones of longwall faces or coalmines.

Streszczenie polskie: Ze względu na zróżnicowanie: warunków geologiczno-górniczych poszczególnych wyrobisk, stopnia amortyzacji maszyn i urządzeń górniczych, struktury kosztów w poszczególnych kopalniach, wielkość wydobycia dobowego powinna być wyznaczona indywidualnie dla każdej ściany. Ponieważ przy określonych zasobach pola ścianowego wyznaczona wielkość wydobycia dobowego determinuje czas jego eksploatacji w analizie należy uwzględnić również czynnik czasu. W odróżnieniu od dotychczas stosowanego podziału kosztów zgodnie z kryterium reakcji kosztów na zmianę wielkości produkcji zaproponowano odmienne podejście w odniesieniu do wyrobiska ścianowego, uwzględniające także reakcję kosztów na zmianę czasu eksploatacji pola ścianowego, przy objęciu analizą kosztów etapu przygotowania pola do eksploatacji. Uwzględnienie czynnika czasu spowodowało uzyskanie trzech kategorii kosztów: koszty bezwzględnie stałe KBS, koszty względnie stałe Kws, koszty zmienne Kz. W oparciu o przedstawione powyżej kategorie kosztów opracowano model ekonomiczny, który pozwala na wyznaczenie wymaganego wydobycia dobowego w zależności od zasobów pola ścianowego i czasu jego eksploatacji dla założonego poziomu zysku lub równowagi kosztów pozyskania węgla i przychodów uzyskanych zjego sprzedaży. W modelu uwzględniono całkowity koszt pozyskania węgla obejmujący wszystkie etapy procesu produkcyjnego: przygotowanie pola ścianowego, zbrojenie ściany, prowadzenie eksploatacji, likwidację pola ścianowego. Podstawą opracowania modelu, spełniającego założenia przyjętej metodologii, stanowi modelowanie ekonomiczne, stosowane do badania krytycznych obszarów funkcjonowania przodka ścianowego lub kopalni.

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2010-08-07 16:07:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:4_Dy7Jz...


Segment obudowy górniczego wyrobiska ścianowego i sposób sterowania pracą segmentu obudowy górniczego wyrobiska ścianowego — [Longwall working roof support segment and method of controlling operation of such segment] (...)

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2010-08-07 16:08:12 GMT)
--------------------------------------------------

Baztech informacja o publikacji
- [ Translate this page ]
Tytul: Likwidacja ścian w kopalniach Jastrzębskiej Spółki Węglowej S.A.. Tytul alternatywny: Liquidation of longwall faces in the mines of Jastrzębska ...
baztech.icm.edu.pl/baztech/cgi-bin/btgetdoc.cgi?BSL9... - Cached - Similar

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search