Kierownik działu ruchu Zakładu Górniczego

English translation: Operations Unit Head in Mining Facility

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:57 Jun 28, 2018
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Mining
Polish term or phrase: Kierownik działu ruchu Zakładu Górniczego
Moje pytanie jest takie: jaka jest różnica między

- Kierownik Działu Ruchu Zakładu Górniczego
a
- Kierownik Ruchu Zakładu Górniczego
???

Bo dla mnie to jest to samo...
PaulinaJJ
Poland
Local time: 16:30
English translation:Operations Unit Head in Mining Facility
Explanation:
ogólnie Kier Działu Ruchu jest niższy rangą niż Kierownik Ruchu, np. Kier Działu Ruchu "Górniczego" albo "Ochrony Środowiska"

Zatem jest to X (np. Mining/Environmental) Operations Unit Head (ewentualnie Manager) vs. nadrzędny Facility Ops Manager (ewentualnie wtedy Director)

- według angielskiej wersji strony Urzędu Górnictwa
Selected response from:

MStanicki
Poland
Local time: 16:30
Grading comment
Bardzo dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Operations Unit Head in Mining Facility
MStanicki


Discussion entries: 5





  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Operations Unit Head in Mining Facility


Explanation:
ogólnie Kier Działu Ruchu jest niższy rangą niż Kierownik Ruchu, np. Kier Działu Ruchu "Górniczego" albo "Ochrony Środowiska"

Zatem jest to X (np. Mining/Environmental) Operations Unit Head (ewentualnie Manager) vs. nadrzędny Facility Ops Manager (ewentualnie wtedy Director)

- według angielskiej wersji strony Urzędu Górnictwa


    Reference: http://www.wug.gov.pl/prawo/Wykaz_kwalifikacji_stwierdzanych...
MStanicki
Poland
Local time: 16:30
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bardzo dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search