pick

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:06 Jul 7, 2018
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / mining
Polish term or phrase: pick
1” extra pick reach results in increased product size, lower dust and decreased power
KOMATSU MINING MACHINES
jerzy cieslik77
Poland
Local time: 02:12


Summary of answers provided
3nóż wrębowy
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 5





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nóż wrębowy


Explanation:
cutter pick=nóż wrębowy
http://docshare.tips/aninzpl_5782d07bb6d87f76678b4755.


chain pick
nóż łańcucha wrębowego

cutter pick
nóż wrębowy
hjhttp://www.itcmp.pwr.wroc.pl/~jwach/Techniczny EN-PL.htmml


--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2018-07-08 11:57:20 GMT)
--------------------------------------------------

Urządzenia stosowane do prowadzenia prac górniczych lub wykopaliskowych w skałach twar-dych, takich jak na przodku węglowym, mogą zawierać obrotowe wrębiarki, w których z powierzchniąskały styka się obrotowy bęben, na którym zamontowane są liczne wystające wrębowe wiertła lub noże. Noże wbijają się w powierzchnię skały wtedy, gdy obracają sięwraz z bębnem, w celu uderza-nia i kruszenia lub rozbicia skały z tejże powierzchni. Tego rodzaju agresywny kontakt noży z po-wierzchnią skały może powodować powstawanie iskier.>



Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 136
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search