KudoZ home » Polish to English » Other

głęboko separowane

English translation: subjected to sharp separation OR sharply separated

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:41 Jul 27, 2005
Polish to English translations [PRO]
Other
Polish term or phrase: głęboko separowane
uruchomienie produkcji wapna hydratyzowanego głęboko separowanego
wapno hydratyzowane to hydrated lime, ale jak prawidłowo przetłumaczyć głęboko separowane?
Monika Lawrence
United Kingdom
Local time: 02:53
English translation:subjected to sharp separation OR sharply separated
Explanation:
UNODC - Bulletin on Narcotics - 1960 Issue 2 - 004
... If the sufficiently sharp separation of the substances is achieved, paper chromatograms
can be used for isolating ... Phases of determination method. Lime method Ph ...

www.unodc.org/unodc/bulletin/ bulletin_1960-01-01_2_page005.html

... into the adjacent softer coal and sometimes is sharply separated from it. ...
bone phosphate of lime, BONE PICKER, Bone Regeneration, Bone Remodeling, ...
www.websters-online-dictionary.org/ definition/english/bo/bone.html
Selected response from:

Alexander Onishko
Local time: 04:53
Grading comment
Bardzo dziékujé
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1subjected to sharp separation OR sharply separated
Alexander Onishko


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
głęboko separowane
subjected to sharp separation OR sharply separated


Explanation:
UNODC - Bulletin on Narcotics - 1960 Issue 2 - 004
... If the sufficiently sharp separation of the substances is achieved, paper chromatograms
can be used for isolating ... Phases of determination method. Lime method Ph ...

www.unodc.org/unodc/bulletin/ bulletin_1960-01-01_2_page005.html

... into the adjacent softer coal and sometimes is sharply separated from it. ...
bone phosphate of lime, BONE PICKER, Bone Regeneration, Bone Remodeling, ...
www.websters-online-dictionary.org/ definition/english/bo/bone.html

Alexander Onishko
Local time: 04:53
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 77
Grading comment
Bardzo dziékujé

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lucyna Długołęcka
4 hrs
  -> Thank you, Lucyna !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search