Upoważnienie musi zawierać kompletne dane właściciela mieszkania oraz dane wystę
| 19:48 Jan 29, 2002 |
| Polish to English translations [PRO] / writer | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
11 mins confidence: 
The authorization must contain all the personal and relevant data of the owner of the... Explanation: con't ...of the apartment and the relevant data of the person representing the owner. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1The power of attorney ... Explanation: The power of attorney must contain full and complete data of apartament's owner and data of the person representing the owner. This is just the heading, which is followed by a template power of attorney. The rest, however, is regular translation for which Proz normally charge money. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
The power of attorney must state the full particulars of the owner of the apartment (cont.) Explanation: (cont.) as well as those of the person representing the owner. Pay a ProZ translator to translate the whole letter from Mariusz. THis is not a free translation service. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations