KudoZ home » Polish to English » Other

lamac sie swieconym jajkiem

English translation: On Easter Sunday we all share an Easter egg blessed in church

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:24 Apr 2, 2002
Polish to English translations [Non-PRO]
Polish term or phrase: lamac sie swieconym jajkiem
W Wielka NIedziele wszyscy lamiemy sie swieconym jajkiem
Lucja Biel, Ph.D.
Poland
Local time: 06:36
English translation:On Easter Sunday we all share an Easter egg blessed in church
Explanation:
Pierwszy raz slysze, zeby mozna bylo sie"lamac" jajkiem :-)))
Selected response from:

maciejm
Poland
Local time: 06:36
Grading comment
dziekuje. A tak przy okazji, to taki zwyczaj istnieje w niektorych regionach Polski.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4On Easter Sunday we all share an Easter egg blessed in church
maciejm


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
On Easter Sunday we all share an Easter egg blessed in church


Explanation:
Pierwszy raz slysze, zeby mozna bylo sie"lamac" jajkiem :-)))

maciejm
Poland
Local time: 06:36
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 1491
Grading comment
dziekuje. A tak przy okazji, to taki zwyczaj istnieje w niektorych regionach Polski.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agnieszka Hayward: zgadzam sie w 100%, takze z komentarzem. Toc przeciez jajko nie oplatek... Pozdrawiam
19 mins
  -> :-)

agree  Magda Dziadosz: :))
21 mins
  -> :-))

agree  xxxwojtekl: w "rozmowach kontrolowanych" Bareji byla taka scena (wigilijna) "a teraz polamiemy sie jajeczkiem:))"
44 mins
  -> :))

agree  EWKA
11 hrs
  -> :-))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search