https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/other/334894-do-naczynia-wlac-mieko-dodac-jajka-i-wsypac-zawartosc-opakowania.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English

Do naczynia wlac mieko dodac jajka i wsypac zawartosc opakowania

English translation: Pour milk to the vessel, add eggs and contents of a bag

01:10 Dec 31, 2002
Polish to English translations [Non-PRO]
Polish term or phrase: Do naczynia wlac mieko dodac jajka i wsypac zawartosc opakowania
Polish cake recipe:

1 Do nacynia wlac mieko kokac jajka i wsypac zawartosc opakowania mieszanke wypiekowa. Calosc miksowac mikserem na najwyzszch obrotach 4-5 minut.

2 Uzyskana mase przelozyc do wysmarowanej tluszczem i posypanej bulka tarta prostokatnej formy 35x25 cm. Lyzka rozprowadzic ciasto od srodka w kierunku krotszych bokow formy (rownomiernie rosnie). Piec w piekarniku w temp. 180C przez 30 minut.

3 Wystudzone ciasto wyjac z formy i przekroic na kwie rowne czesci. Jedna czesc. Jedna czesc posmarowac kremen przygotowanym wedlug przepisu i przylozyc druga czescia. Wierzch ciasta udekorowac polewa czekoladowa i wstawic do lodowki.
Jean Cosey
English translation:Pour milk to the vessel, add eggs and contents of a bag
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-31 03:08:22 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

For additional translations just ask additional questions. :-)

Sorry. In fact, I even have not your e-mail address
Selected response from:

leff
Local time: 02:15
Grading comment
I appreciate your answer to question 1. Would you please send the translation in English of question 2 and 3? Thankyou so much and I appreciate your time and effort.
Sincerely, Jean Cossey

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Pour milk to the vessel, add eggs and contents of a bag
leff


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Pour milk to the vessel, add eggs and contents of a bag


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-31 03:08:22 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

For additional translations just ask additional questions. :-)

Sorry. In fact, I even have not your e-mail address

leff
Local time: 02:15
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 3239
Grading comment
I appreciate your answer to question 1. Would you please send the translation in English of question 2 and 3? Thankyou so much and I appreciate your time and effort.
Sincerely, Jean Cossey

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mónica alfonso
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations