maluch
English translation: toddler / The Maluch
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:51 Jan 8, 2003 |
| Polish to English translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bartek Local time: 20:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | toddler / The Maluch |
| ||
| 5 | fiat bambino |
| ||
| 5 | Fiat's baby car |
| ||
| 5 | K-car, K-size car |
| ||
| 4 | the small Fiat |
| ||
| 4 | tiny fiat |
|
Answers
4 mins confidence: 
fiat bambino Explanation: spróbuj po włosku z odrobiną humoru... fiat bambino 126 / light blue, metallic / TO SELL! [ Follow ... 48: I would like to sell my fiat bambino 126, because i don't need it anymore Reference: http://www.autohistories.com/wwwboard/PolishAutos/647.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2toddler / The Maluch Explanation: Jednak toddler dla BBC But now the "Maluch," or "Toddler" is no more. Twenty seven years of motoring history has come to an end. Post-communist efforts to modernize it did not match Polish tastes for bigger, faster cars. It may have lacked power, size and style, but the Maluch had one characteristic that made it a huge hit in communist-era Poland - it was available. The BBC's Rafal Motriuk, who himself remembers the Maluch from his childhood in Poland, reports on its passing: "The Maluch at just 1.3 meters tall and 1.3 meters wide was extremely small indeed, but was easy to manouever in the city. The two-cylinder rear engine was no powerhouse. It was said you needed a downhill run and a tail wind to reach the rated top speed of 105 kph but it could coax nearly 15 kilometres from a litre of petrol. http://www.bbc.co.uk/worldservice/business/story_mot021000.s... |
| |
Grading comment
| ||