KudoZ home » Polish to English » Other

Schab

English translation: pork loin, pork chops

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Schab
English translation:pork loin, pork chops
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:10 Mar 12, 2001
Polish to English translations [PRO]
Polish term or phrase: Schab
Is it just pork chops?
Astro Jaroslaw Rutkowski
Local time: 18:42
pork loin, pork chops
Explanation:
pork loin as a part of pork meat
pork chops as in 'kotlety schabowe'
-favourite Polish dish.
Selected response from:

jacek komuda
Local time: 18:42
Grading comment
Pork chops were fine in my case.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naroast porkponar
na"pork"Catherine Lockhead-Strzepka
naPork LoinKrzysztof Jurczynski
napork loin, pork chopsjacek komuda


  

Answers


9 mins
pork loin, pork chops


Explanation:
pork loin as a part of pork meat
pork chops as in 'kotlety schabowe'
-favourite Polish dish.


    Collins Polish-English dictionary
jacek komuda
Local time: 18:42
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Pork chops were fine in my case.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Uwe Kirmse
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins
Pork Loin


Explanation:
Schab is the non-fatty pork joint
You can make cutlets out of it but it is mainly used as medallions.




Krzysztof Jurczynski
Poland
Local time: 18:42
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
"pork"


Explanation:
it is not necessarily cutlets but any kind of pork, cooked in any way, when you buy it in the butcher's you aren't asking for cutlets, you're asking for pork.

Catherine Lockhead-Strzepka
Local time: 18:42
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
roast pork


Explanation:
pork chops - koltety schabowe
roast pork - schab;

the tender cuts of pork are:
1. loin:
a. roasts (blade loin, center loin, crown, sirloin)
b. chops (rib, loin, blade, sirloin)
c. Canadian bacon
d. back ribs
e. fat back
2. tenderloin
3. spareribs
4. bacon
5. ham (leg)



    self, cookbooks
ponar
PRO pts in pair: 228
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search